2026  年 9 月 3  日至 4  日，ISO/TC313 包装机械领域国际标准工作会暨国家标准外文版审查会在江苏省丹阳市召开。本次会议由全国包装机械标准化技术委员会、全国食品包装机械标准化技术委员会主办。浙江佑天元包装机械制造有限公司作为参会单位，与行业专家及企业代表共同关注包装机械国际标准化工作进展，助力中国包装技术与标准走向国际市场。

审查五项国家标准外文

本次会议围绕包装机械领域国际标准化工作及国家标准外文版审查展开，审查内容包括《自动真空贴体包装机通用技术要求》等五项国家标准外文版，重点核对专业术语、技术条款及中英文表达的一致性，为中国包装机械技术规范的国际传播提供支持。

作为《自动真空贴体包装机通用技术要求》的起草单位，佑天元主导完成了该标准外文版的翻译工作。团队结合真空贴体包装技术特点，查阅相关技术文献，参考国际包装机械行业常用术语及相关  ISO  标准中的术语和表述，对标准内容进行翻译与核对。会议期间，佑天元团队与行业专家就术语选用的准确性、技术表达的适用性及中英文条款的一致性展开讨论，进一步完善译文，为海外读者准确理解标准内容提供支持。

标准化工作的价值，体现在技术经验能够被清晰表达、生产要求能够被准确执行、产品质量能够得到有效评价。国家标准外文版的完善，有助于海外客户及行业伙伴准确理解中国包装机械的技术要求，减少跨语言沟通中的理解偏差，为技术交流、设备选型与国际合作建立更加清晰的沟通基础。

持续参与标准建设，将技术积累转化为行业参考

从自主研发到标准建设，佑天元持续推动贴体包装技术的创新与应用。2013 年，佑天元顺利完成贴体包装设备的国产化技术攻坚，成为国内首家实现该类装备自主研发落地的企业；2025 年，佑天元主导起草国家标准 GB/T 46076-2025 《自动真空贴体包装机通用技术要求》，将长期研发与生产实践中积累的经验转化为行业技术规范，推动贴体包装设备的规范化发展。

该国家标准已于 2026 年 3 月 1 日实施，对自动真空贴体包装机的技术要求、试验方法及检验等内容作出系统规定，为设备研发、生产与质量评价提供参考依据。此次会议将该标准外文版纳入审查，进一步连接了企业技术实践、国内标准建设与国际技术交流，也成为佑天元持续参与标准化工作、助力中国包装技术对外传播的重要实践。

长期以来，佑天元坚持将技术研发与标准化工作相结合。除主导起草自动真空贴体包装机相关国家标准外，公司还参与了 GB/T 24711-2009 《连续热成型真空（充气）包装机》、GB 46772-2025 《包装机械安全要求》等标准的起草工作。此外，公司参与编纂的机械行业标准 JB/T 15781-2026 《食品真空贴体包装机》已获工业和信息化部批准，为食品真空贴体包装设备的规范化发展提供进一步的支持。从国家标准到行业标准，从具体包装工艺到设备安全要求，佑天元通过持续参与标准建设，将技术积累转化为行业共同参考。

以标准化推动设备品质提升

在佑天元看来，技术进步既需要持续创新，也需要让创新成果在实际生产中稳定发挥价值。包装设备的研发，还应充分考虑包装品质、运行稳定性、操作安全与维护便利性。参与标准化交流，有助于企业从更广泛的行业视角审视机械设计与应用需求，将生产现场的经验与规范化要求相结合，不断完善设备与服务。

佑天元始终关注客户在实际生产中的长期需求，将标准化理念与设备研发、工艺优化相结合，致力于把技术要求落实到每一个生产环节。通过持续优化机械结构、包装工艺与全周期服务，让设备在满足包装需求的同时，为客户的连续生产与品质管理提供稳定支持。

加强国际交流，助力中国包装机械全球化发展

随着中国包装机械企业不断拓展海外市场，技术能力与标准沟通能力正成为国际合作的重要基础。目前，佑天元已服务全球 50 个国家和地区以及 3000 余家食品企业，在不同产品品类、生产规模与市场需求中积累了丰富的项目落地经验。这些来自生产现场的实践，让佑天元更深入地理解国内外客户对包装品质、设备安全与长期稳定运行的要求，也为公司参与标准建设、开展国际技术交流提供了扎实的基础。

依托持续积累的全球服务经验，佑天元将密切关注国际包装行业前沿发展动态，加强与行业机构及上下游企业的交流，将实际应用中的经验与需求融入技术研发、设备制造和客户服务中，以稳定可靠的包装解决方案回应国内外客户的生产需求。

此次参会，是佑天元持续投入标准化建设的又一步。未来，公司将继续立足包装机械研发与应用实践，积极参与国家及行业标准的制定、完善与推广，支持中国标准的国际化传播，与行业伙伴共同推动中国包装机械行业技术进步与全球化发展。

版权声明：本文由浙江佑天元包装机械制造有限公司原创撰写，内容仅供行业交流与学习参考，未经授权不得转载或用于商业用途。如需引用本文内容，请注明出处并联系官网（www.cnpackage.com）获取授权。